Makes DataService.getDatabase() private

The DataService.getDatabase() method should not be used by the
components or other classes, as returning the whole database can
only be done with the current database desing, limiting the
creation of other implementations of this service.

Therefore, this method has been made private, in order to avoid
errors.