Adjust tree size to the actual tree

In order to set a height to the Newick tree, the number of nodes are
calculated and multiplied by the node size. This adjust the size of
the canvas to the actual tree.